El nuevo trabajo reúne cuatro remezclas firmadas por productores de España y Latinoamérica que conectan la bomba puertorriqueña con el dub, el dancehall y la electrónica tropical
Marina y su Melao amplía el recorrido artístico de Rezo al agua, su álbum de debut publicado en 2025, con el lanzamiento de Rezo al agua Remixes, un EP digital que reúne cuatro reinterpretaciones de algunas de las composiciones más representativas del disco. Editado por el sello Lovemonk, el trabajo propone una nueva lectura de su universo sonoro a través de la mirada de distintos productores vinculados a la música electrónica, los ritmos afrocaribeños y la cultura de club contemporánea.
La publicación transforma las composiciones originales en nuevos espacios musicales donde conviven la tradición de la bomba puertorriqueña, el dub jamaicano, la champeta colombiana, el funk y las sonoridades electrónicas actuales. Más que una colección de versiones orientadas al baile, el proyecto plantea una exploración creativa que mantiene intacta la identidad del álbum mientras amplía sus posibilidades expresivas.
El resultado establece un diálogo entre diferentes territorios musicales del Caribe y de América Latina, reforzando la vocación mestiza y abierta que caracteriza la propuesta artística de Marina y su Melao.
Un puente entre Puerto Rico, Colombia, Jamaica y Barcelona
Las cuatro remezclas que integran el EP parten de un mismo objetivo: reinterpretar las canciones originales sin perder la fuerza emocional y rítmica que definió el álbum de debut.
Cada productor aborda el material desde una perspectiva diferente, reorganizando estructuras, modificando dinámicas y trasladando las composiciones a nuevos contextos sonoros.
El conjunto construye un recorrido que conecta distintas tradiciones musicales afrocaribeñas y demuestra la capacidad de la bomba para dialogar con géneros contemporáneos sin perder su esencia.
Kokoro Disco-San abre el viaje con funk y percusión afrocaribeña
La primera de las reinterpretaciones corresponde a Hablen, Habladores (Kokoro Disco-San Remix).
El colectivo barcelonés integrado por Lalo López, Miguelito Superstar y Thompson traslada la canción hacia un territorio donde confluyen la bomba puertorriqueña, el funk de inspiración setentera y los ritmos de pista de baile.
La rearmonización del tema y la incorporación de músicos de Los Fulanos permiten construir una pieza donde la percusión afrocaribeña convive con estructuras cercanas al disco y al house, dos de las referencias habituales del proyecto.
El dub toma protagonismo en la revisión de ‘Rezo al agua’
La segunda pieza del EP está firmada por el productor colombiano Cerrero.
Su versión de Rezo al agua se apoya en la repetición, el espacio sonoro y la manipulación de elementos rítmicos para construir una atmósfera de marcada influencia dub.
Partiendo del ritmo del paliteo y de la frase central de la composición original, la remezcla desarrolla una estructura hipnótica donde aparecen ecos del drum and bass de los años noventa, líneas de bajo minimalistas y un uso destacado de filtros, reverberaciones y retardos.
La electrónica tropical llega desde Colombia
La tercera reinterpretación corresponde a Caribe y Sabrosura (La Jungla Remix).
El proyecto colombiano liderado por El Dragón Criollo transforma la canción en una propuesta orientada a la pista de baile mediante la incorporación de bajos inspirados en la champeta, sintetizadores de gran presencia y percusiones programadas.
La versión mantiene el carácter afrocaribeño de la composición original, aunque introduce una estética más cercana a la electrónica tropical y a la cultura soundsystem.
El resultado conecta con algunas de las corrientes más innovadoras de la producción musical latinoamericana contemporánea.
Un homenaje al dancehall jamaicano cierra el EP
La última remezcla del trabajo es Y Van Y Vienen (Sleng Teng Remix), producida por Miguelito Superstar.
La pieza toma como referencia el histórico Sleng Teng riddim, considerado uno de los patrones rítmicos más influyentes en la evolución del dancehall jamaicano desde mediados de los años ochenta.
Sobre esa estructura se superponen elementos característicos de la bomba puertorriqueña junto a sonoridades vinculadas a la cumbia y otras tradiciones musicales caribeñas, generando un encuentro entre distintos lenguajes que comparten raíces históricas comunes.
La continuidad natural de un álbum debut
Rezo al agua Remixes funciona como una extensión conceptual del álbum publicado por Marina y su Melao en abril de 2025.
Aquel trabajo situó la bomba puertorriqueña como eje central de una propuesta abierta a influencias procedentes de distintas tradiciones afrodescendientes del Caribe y América Latina.
Las nuevas versiones mantienen ese espíritu de intercambio cultural y demuestran la flexibilidad de un repertorio capaz de adaptarse a contextos muy diversos sin perder coherencia artística.
Una trayectoria vinculada a la bomba puertorriqueña
Marina Molina ha desarrollado buena parte de su carrera artística en torno a la interpretación, investigación y difusión de la bomba puertorriqueña.
Formada musicalmente en Puerto Rico, ha trabajado junto a figuras y proyectos de referencia vinculados a este género tradicional, entre ellos Ricardo Pons y Viento de Agua, Jerry Medina, Paracumbé o las influencias históricas de Ismael Rivera y El Gran Combo de Puerto Rico.
La creación de Marina y su Melao surgió con el propósito de trasladar ese legado cultural a nuevos contextos y demostrar que las raíces musicales pueden seguir creciendo lejos de su lugar de origen.
De Barcelona a los grandes escenarios
Desde su creación en 2022, el proyecto ha participado en algunos de los principales eventos culturales y musicales celebrados en Barcelona.
Su trayectoria incluye actuaciones en Say It Loud, las Fiestas de La Mercè y el Festival Grec, además de conciertos junto a artistas y formaciones internacionales.
Entre sus actuaciones más destacadas figura la participación como artista invitada en conciertos de Ricky Martin y Luis Fonsi durante el Starlite Festival de Marbella, así como colaboraciones con agrupaciones como La Perla de Bogotá.
La publicación de Rezo al agua Remixes consolida ahora una nueva etapa para un proyecto que continúa explorando las conexiones entre tradición, identidad y contemporaneidad desde una mirada profundamente vinculada al patrimonio musical afrocaribeño.
free 