La cantaora presentará este sábado 1 de agosto en San Quirce de Riopisuerga Más allá de las llamas, el primer disco de flamenco interpretado íntegramente en japonés.

La cantaora Noriko Martín actuará este sábado 1 de agosto, a las 20.00 horas, en la iglesia de San Miguel Arcángel de San Quirce de Riopisuerga, en Palencia, dentro de la tercera edición del Geofest. El concierto acercará al Geoparque Mundial UNESCO Las Loras una propuesta que combina el lenguaje tradicional del flamenco con letras en japonés y matices musicales orientales.

La artista presentará Más allá de las llamas, su primer trabajo discográfico y el primer álbum de flamenco interpretado íntegramente en japonés. El repertorio reúne tangos, alegrías y seguiriyas en una propuesta construida desde el conocimiento de los palos clásicos y la incorporación de una sensibilidad vinculada a su cultura de origen.

El Geofest reúne creación artística y patrimonio rural

La actuación forma parte de la programación del III Geofest, un festival de artes escénicas que lleva música y teatro a diferentes espacios históricos del Geoparque Las Loras. La iniciativa utiliza iglesias, conjuntos patrimoniales y otros enclaves del territorio como escenarios culturales, de manera que la arquitectura y el paisaje se incorporan a la experiencia de cada espectáculo.

La iglesia de San Miguel Arcángel acogerá esta nueva convocatoria en San Quirce de Riopisuerga. Las características acústicas del templo y su valor histórico proporcionarán el marco para un recital concebido en formato cercano, con un aforo condicionado por las dimensiones del edificio.

Esta elección responde al planteamiento del festival, que distribuye su programación por localidades del espacio protegido y vincula las artes escénicas con la conservación y divulgación del patrimonio. El programa favorece, además, la llegada de público a pequeñas poblaciones del norte de las provincias de Palencia y Burgos integradas en el Geoparque Mundial UNESCO Las Loras.

Más allá de las llamas conecta dos tradiciones musicales

Noriko Martín, nacida en Japón y afincada en España, ha desarrollado su trayectoria artística dentro del flamenco contemporáneo. Su trabajo combina el aprendizaje de los códigos propios del género con una búsqueda expresiva que incorpora la lengua japonesa y referencias sonoras de procedencias distintas.

Más allá de las llamas articula su repertorio alrededor de la transformación personal y la capacidad de reconstruirse después de la adversidad. La elección del japonés mantiene la estructura musical y emocional del flamenco mientras desplaza su expresión verbal hacia otro ámbito cultural.

Tangos, alegrías y seguiriyas con matices orientales

El concierto permitirá escuchar distintos palos flamencos, entre ellos tangos, alegrías y seguiriyas, adaptados a la sonoridad de la lengua japonesa. La propuesta conserva elementos rítmicos y melódicos reconocibles del género y los relaciona con influencias orientales.

Esta combinación convierte el idioma en uno de los principales elementos artísticos del recital. La voz traslada los recursos interpretativos del cante a una lengua con una fonética y una cadencia diferentes, lo que abre nuevas posibilidades dentro de una música históricamente vinculada a la transmisión oral.

La actuación de San Quirce de Riopisuerga situará este diálogo cultural en un entorno alejado de los circuitos escénicos convencionales. El templo funcionará tanto como espacio acústico como parte del relato patrimonial impulsado por el Geofest.

Las entradas cuestan 12 euros para adultos

Las localidades tienen un precio de 12 euros para adultos y de 6 euros para menores. La venta anticipada se realiza por teléfono o mediante WhatsApp en el número 650 704 615.

La organización habilitará también una taquilla en la iglesia de San Miguel Arcángel desde media hora antes del comienzo del concierto. Las entradas se despacharán hasta completar el aforo disponible, por lo que se recomienda adquirirlas previamente.