La obra ‘Dilo con Derecho’ está disponible en acceso abierto y busca explicar conceptos legales de forma clara, didáctica y comprensible para los jóvenes

La Universidad de Burgos ha publicado el libro Dilo con Derecho: comprendiendo el lenguaje jurídico. Diccionario de conceptos jurídicos, una obra didáctica concebida para acercar el lenguaje legal al alumnado de Educación Secundaria Obligatoria y facilitar la comprensión de términos jurídicos presentes en la vida cotidiana, los medios de comunicación y las redes sociales.

La publicación ha sido editada por el Servicio de Publicaciones e Imagen Institucional de la Universidad de Burgos en modalidad de acceso abierto, lo que permite su consulta libre por parte de estudiantes, docentes, familias y cualquier persona interesada en adquirir una cultura jurídica básica.

El libro está dirigido por Ana María Vicario Pérez y coordinado por Mar Jimeno Bulnes y Celia Carrasco Pérez.

Una herramienta para entender el lenguaje legal

El diccionario nace con el objetivo de traducir al lenguaje común conceptos jurídicos que con frecuencia resultan complejos para la ciudadanía y, especialmente, para los adolescentes.

La obra busca responder a la confusión que generan determinados términos legales cuando aparecen explicados de manera incompleta, imprecisa o descontextualizada en el espacio público.

Su planteamiento combina rigor académico y claridad expositiva, con una finalidad esencialmente educativa: ofrecer al alumnado una herramienta que le permita comprender mejor la realidad social, institucional y legal en la que vive.

Aprendizaje-Servicio desde los estudios de Derecho

Dilo con Derecho surge del proyecto de Aprendizaje-Servicio desarrollado en el ámbito de los dobles grados universitarios en Derecho.

Esta metodología permite vincular la formación académica con una utilidad social directa, al trasladar el conocimiento universitario a colectivos que pueden beneficiarse de él.

En este caso, la iniciativa conecta la formación jurídica del alumnado universitario con la necesidad de fomentar entre los estudiantes de Secundaria una comprensión básica de derechos, deberes, instituciones y conceptos legales presentes en la convivencia diaria.

Cultura jurídica desde edades tempranas

La publicación parte de una idea central: el conocimiento del Derecho no debe quedar limitado a especialistas o profesionales del ámbito jurídico.

Comprender conceptos legales básicos contribuye a formar ciudadanos más informados, con mayor capacidad para interpretar noticias, participar en la vida pública y desenvolverse en situaciones cotidianas donde aparecen normas, obligaciones o garantías.

El diccionario pretende, por tanto, favorecer una educación cívica más sólida desde edades tempranas y reforzar el vínculo entre universidad, escuela y sociedad.

Un nuevo recurso en abierto de la UBU

La obra se incorpora al catálogo de contenidos en acceso abierto del Servicio de Publicaciones e Imagen Institucional de la Universidad de Burgos.

Con esta edición, la UBU amplía sus recursos divulgativos y docentes disponibles para la comunidad educativa, reforzando su compromiso con la transferencia de conocimiento y la difusión de materiales útiles más allá del ámbito estrictamente universitario.

Dilo con Derecho se presenta así como una herramienta de consulta, formación y apoyo para trabajar el lenguaje jurídico en las aulas y para acercar a los jóvenes a una materia que forma parte directa de su vida como ciudadanos.